Cosa è incluso
Ogni componente del servizio ha uno scopo preciso. Nessun elemento è accessorio: tutto contribuisce a un risultato documentato e leggibile.
Analisi preliminare delle fonti
Prima di iniziare la ricerca vera e propria, valutiamo le fonti disponibili per l'area geografica e il periodo storico richiesto. Non tutte le aree italiane hanno la stessa copertura archivistica: lo comunichiamo prima.
L'analisi preliminare include la verifica della disponibilità di registri parrocchiali, atti di stato civile e altri documenti pertinenti per i comuni di interesse.
Consultazione documenti d'archivio
La consultazione avviene attraverso accesso diretto agli archivi (fisico o tramite piattaforme digitali) oppure tramite richiesta formale agli enti conservatori. I documenti rilevanti vengono acquisiti in copia digitale.
Le fonti principali sono: Archivi di Stato, archivi parrocchiali diocesani, archivi comunali, portali di digitalizzazione come Antenati e FamilySearch.
Trascrizione atti in italiano antico
Ogni documento trovato viene trascritto integralmente. La trascrizione include la riproduzione fedele del testo originale e, dove necessario, note esplicative su termini, abbreviazioni e formule d'epoca.
I documenti in latino vengono trascritti con traduzione italiana a fronte. La grafia ottocentesca viene normalizzata mantenendo la fedeltà al testo originale.
Albero genealogico fino a cinque generazioni
L'albero viene compilato con i dati verificati. Il formato visivo segue una struttura ad albero classica con rami discendenti o ascendenti secondo la preferenza del committente.
Ogni nodo dell'albero riporta: nome completo, data e luogo di nascita, data e luogo di matrimonio (se disponibile), data e luogo di morte. Le informazioni non documentate sono indicate come tali.
Formato stampabile e digitale
Il file dell'albero viene consegnato in PDF vettoriale ad alta risoluzione, adatto alla stampa fino al formato A2 senza perdita di qualità. Il formato digitale è ottimizzato per la visualizzazione su schermo.
L'intero pacchetto viene organizzato in cartelle tematiche: albero, documenti originali, trascrizioni, relazione di ricerca.
Relazione di ricerca
La relazione descrive le fonti consultate, il percorso seguito, le difficoltà incontrate e le lacune documentali. È un documento separato dall'albero che fornisce il contesto metodologico della ricerca.
Permette a chiunque, anche in futuro, di capire su quali basi è stato costruito l'albero e dove potrebbe essere possibile approfondire ulteriormente.
Limiti del servizio
La trasparenza sui limiti è parte del servizio. Questi sono gli aspetti che non rientrano nella ricerca genealogica che offriamo.
Valore legale
I documenti raccolti e le trascrizioni prodotte non hanno valore legale. Non possono essere utilizzati in pratiche giudiziarie, di cittadinanza o ereditarie.
Certificazioni ufficiali
Non rilasciamo certificati anagrafici, estratti di atti o documenti con valore di copia autentica. Per queste necessità occorre rivolgersi direttamente ai comuni o agli uffici competenti.
Garanzia di completezza
Non è possibile garantire la ricostruzione completa di tutte le cinque generazioni in ogni caso. Le lacune archivistiche sono una realtà con cui la ricerca genealogica deve fare i conti.
Test del DNA
Il servizio è basato esclusivamente sulla ricerca documentale. Non include analisi genetiche né interpretazione di risultati di test del DNA.
Come ricevi il risultato
Tutto viene consegnato via email in un pacchetto organizzato. La struttura delle cartelle è pensata per essere chiara anche a chi non ha familiarità con la ricerca archivistica.
Il pacchetto include l'albero genealogico, i documenti digitali originali, le trascrizioni e la relazione di ricerca. Ogni file ha un nome descrittivo che ne indica il contenuto.
Dopo la consegna è possibile fare domande sui documenti trovati o sulle informazioni contenute nell'albero. Il servizio include un periodo di chiarimenti post-consegna.
